Broken chain hook thread of an overlock sewing machine
1. Villa í saumþræði eða þræðingarbúnaðurinn er ekki sléttur; Fjarlægðu burt þræðingarbúnaðarins til að gera það slétt, þræðið eftir þörfum;
2. Fóðurhundurinn hefur skarpar brúnir; Mala eða pússa skarpa brúnina;
3. Það eru ör á nálaroddinum; Skiptu um nál fyrir nýja;
4. Það eru ör á -upptökuvélinni; Slípun og pússun tekur upp- kambur;
5. Óviðeigandi staða upptökucams-; Stilltu stöðu sína;
Broken chain thread machine needle thread of an overlock sewing machine
1. Röng staðsetning vélnálar og keðjuþráðs heklunar; Endurstilltu stöðu sína;
2. Þrýstingur á nál og þráð klemmuplötu keðju saumavél er of þétt; Losaðu þráðarklemmuhnetuna á keðjuþráðarvélinni;
3. Fjarlægðin á milli nálarodds á keðjuþræðishekli og vélnálar er of stór; Losaðu staðsetningarskrúfuna á keðjuþræðihekli, snúðu keðjuþræðinum Hekl til að ná honum nálægt vélnálinni og hertu að staðsetningarskrúfunni;
4. Vél nál beygja eða nálar þjórfé burr, skipti vél nál;
5. Nálarróp vélarinnar er í ranga átt; Stilltu stefnu nálarraufarinnar þannig að langa raufin á nálinni sé í takt við stjórnandann;
6. Keðjuþráður heklunál er sljór; Brýndu heklunálina eða skiptu um einn;
7. Grind keðjuvírnálarverndar er ekki í takt; Stilltu stöðu keðjuþráðar nálarhlífarinnar þannig að hún sé nálægt vélnálinni;
Machine needle thread tight when an overlock sewing machine runs
1. Ófullnægjandi þráðupptaka-upp og útgangur á nálinni; Færðu þráðinn-upp á nálarstöngina aðeins út þannig að hver nál geti sent nægan þráð;
2. Þrýstingur á nál og þráðklemmuplötu er of þétt; Losaðu hnetuna á þráðarklemmuplötu vélarinnar;
3. Of mikil útleið lína á neðri beygjunál eða of laus þrýstingur á neðri beygjanálarþráðsklemmuplötu; Dragðu úr úttaksmagni neðri beygjunálarinnar eða hertu klemmuhnetuna á neðri beygjunálinni;
Loose stitches at the time of oversewing
1. Þrýstingur á nál og þráðklemmuplötu er of laus; Hertu nálarklemmuhnetuna;
2. Of mikið af nál og þræði útrásarlínu; Stilltu nálarupptöku-stöngina;
3. Þrýstingur neðri beygjanlegrar þráðar klemmuplötunnar er of þéttur, sem leiðir til þess að þráður vélarinnar er dreginn niður; Losaðu þráðklemmuhnetuna á neðri beygjunálinni eða stilltu þráðupptöku-stöngina á neðri beygjunálinni;
